Bittersweet Harvest: Report Released by Equitable Cambodia and Inclusive Development International (IDI) on the EBA Initiative and Cambodia’s Sugar Industry

A European Union (EU) trade initiative intended to reduce poverty in the world’s poorest countries has driven thousands of Cambodian farming families into destitution and led to serious human rights violations, Equitable Cambodia and Inclusive Development International (IDI) said in a report released Tuesday.

Bittersweet Harvest: Report Released by Equitable Cambodia and Inclusive Development International (IDI) on the EBA Initiative and Cambodia’s Sugar Industry Read More

ការបាញ់សម្លាប់ប្រជាពលរដ្ឋដោយសមត្ថកិច្ចក្រុងភ្នំពេញ

នៅថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ វេលាម៉ោង ប្រមាណជា ៨ និង ៣០នាទី យប់ មានការប៉ះ ទង្គេច រវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងកងកម្លាំង ប្រដាប់អាវុធ នគរបាល រាជធានី ភ្នំពេញ បានធ្វើអោយ មនុស្សម្នាក់ស្លាប់ នៅនឹងកន្លែង និង ជនស៊ីវិលប្រមាណ ១០នាក់ ផ្សេងទៀត បានរងរបួសធ្ងន់។ ការប៉ះទង្គេចនេះ នៅទីតាំង ប្រមាណ ១០០ម៉ែត្រ ពីស្ពានច្បារអំពៅ ត្រើយខាងលិច ដែលជា ច្រកចេញចូល ទៅលំនៅឋាន របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរស់ ត្រើយខាងកើត ទន្លរបាសាក់ និង នៅតាមបណ្ដោយ ផ្លូវជាតិលេខ២ ផងដែរ ការរារាំងនេះ បានធ្វើឡើងយ៉ាងតឹងរឹងជាទីបំផុត សូម្បីតែ រថយន្តពេទ្យ ដែលមានអ្នក ជម្ងឺ ក៏មិនអនុញាតិ អោយធ្វើដំណើរ្លងកាត់ដែរ។ ការប៉ះទង្គេចគ្នានេះ បណ្ដាលមកពី អាជ្ញធរ រាជធានីភ្នំពេញពេញ បានធ្វើការបិទ ច្រកចេញចូល នៅទីតាំង ខាងលើ ចាប់តាំងពីម៉ោង ប្រហែល ៥ រសៀល ដែលជាហេតុធ្វើអោយ ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរស់នៅ ក្នុងតំបន់ចាក់អង្រែ ក្រុងតាខ្មៅ និង តំបន់ខាងកើត ទន្លេបាសាក់ មិនអាច ធ្វើដំណើរ ទៅលំនៅឋាន របស់ពួកគេ បាន​ហើយបានធ្វើអោយ​មានការកកស្ទះ ចរាចរណ៍ អស់រយៈពេល ជាច្រើនម៉ោង។ រហូតដល់ ម៉ោង ប្រហែល ៨ និង ៣០នាទី យប់ ជនរងគ្រោះ ដែលជាកម្មករសំណង់ បានចេញពីធ្វើការ ហើយធ្វើដំណើរទៅ លំនៅឋានរបស់ខ្លួន

ការបាញ់សម្លាប់ប្រជាពលរដ្ឋដោយសមត្ថកិច្ចក្រុងភ្នំពេញ Read More

JOINT STATEMENT: An Evaluation of the Whole Process of the National Election 2013: “Need for Integrity and Justice in the Election”

The Situation Room coalition of CSOs has evaluated the process and the administration of the whole National Assembly Elections for the 5th Mandate (“the Elections”), pre, during and post-Election period, as “Not Yet Free and Not Yet Fair” regardless, as compared to previous elections, of a decrease of serious violence, the absence of killings of political activists or politicians and the active participation of youths in the electoral campaigns.
Fairness and integrity in the Election has decreased. Previous elections organized by the National Election Committee (“NEC”) were deemed to be below the international standards of free and fair elections but in this Election key problems had not been properly addressed and affected the process and administration of the Election

JOINT STATEMENT: An Evaluation of the Whole Process of the National Election 2013: “Need for Integrity and Justice in the Election” Read More

JOINT STATEMENT: Cambodia: Respect the Right to Freedom of Peaceful Assembly

As the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) prepares to hold a peaceful “meditative” assembly on 7 September 2013 to demand an independent investigation into what it alleges are irregularities, including fraud, around the national election of 28 July, the undersigned non-governmental organizations and civil society groups make the following statement:

The Cambodian government, armed forces and police should not discourage or prevent people from enjoying the right to freedom of peaceful assembly, whether through threats, intimidation or the use of unlawful force. Instead, it is the authorities’ obligation to make possible the full exercise of this right, which is guaranteed in Cambodia’s Constitution and in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a state party. This positive obligation includes ensuring the safety and security of the organizers and of the participants in assemblies. At the same time, the right to freedom of peaceful assembly does not imply a right to commit human rights abuses against others.

JOINT STATEMENT: Cambodia: Respect the Right to Freedom of Peaceful Assembly Read More

STATEMENT: ADHOC Condemns Harassment of NGO Worker and Obstruction of Rights of Boeung Kak Lake Protesers

Phnom Penh, 04 September 2013 – The Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC) condemns the harassment of Mr. Vann Sophath – Land Reform Coordinator at the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) – and the obstruction to the legitimate right to freedom of assembly of the Boeung Kak Lake community by the Phnom Penh Municipal Police this morning.

Mr. Vann Sophath is a respected human rights worker who has been active in the protection and promotion of human rights in Cambodia since 1994. He was attempting to transport campaign materials such as T-shirts and lotus flowers in CCHR’s car for protesters from Phnom Penh’s forcibly evicted Boeung Kak Lake community. The protesters were set to march from their homes to pray at Wat Phnom to mark the anniversary of the detention of Mrs. Yorm Bopha, a land rights activist who was arrested, tried and imprisoned last year on charges widely regarded as spurious. They then planned to continue their march to the Supreme Court to demand it hear her case. The police prevented community members from going to Wat Phnom and the Supreme Court until later in the morning.

STATEMENT: ADHOC Condemns Harassment of NGO Worker and Obstruction of Rights of Boeung Kak Lake Protesers Read More

កម្មវិធីវីទ្យុ​របស់​សមាគម​អាដហុក បានផ្តល់​នូវ​ព័ត៌មាន​ថ្មីអំពី​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​នៅថ្ងៃ​ទី​៤ កញ្ញា ២០១៣

ថ្ងៃទី៤ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ កម្មវិធីវីទ្យុ​របស់​​សមាគម​អាដហុក បាន​ផ្តល់នូវ​​ព័ត៌មាន​​ថ្មីអំពី​សាលាក្តី​ខ្មែរ ក្រហម​ជូន​សាធារ​ជន​។​​កម្មវិធី​នេះ​ជាកម្ម​វិធីផ្សាយ​​បន្តផ្ទាល់​តាមរយ​ស្ថានីយ​វិទ្យុ​សម្បុក​​ឃ្មុំ (១០៥) ចាប់​ពី​ម៉ោង​​៧-៣០​​ដល់ម៉ោង​​៨-៣០​​នាទីព្រឹក។​ វាគ្មិនកិត្តយស​​ពីររូប ​១) ​លោក​​ឡាត់ គី អ្នកសម្រប​​សម្រួល​កម្មវិធី​​គំរោងយុត្តិធម៌​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​​របស់សមាគម​​អាដហុក ​និង២​)លោក ​ហុង គឹមសួន​ សហ​មេធាវីតំណាង​​ដើមបណ្តឹង​​រដ្ឋប្បវេណី​​នៃសាលា​ក្តីខ្មែរ​ក្រហម បាន​ផ្តល់​​នូវព័ត៌​មាន​ថ្មីៗ​អំពី​ការ​វិវត្តន៍​​នៅសាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម ។ ព័ត៌មាន​ទាំង​នោះ​​រួមមាន​ ១) កាខ្វះ​ថវិកា​បើក​ឲ្យបុគ្គលិក​​ខ្មែរ ២)​ ដំណើរការ​​សវនាការ​​ធ្វើសេចក្តី​​សន្និដ្ឋាន​​បិទបញ្ចប់​​សំណុំរឿង​០០២​/០១ ​និង៣) ​បានរំលឹក​​នូវគោល​ដៅ​ចម្បង​របស់​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ ក្នុងការ​ជួយ​បញ្ចប់នីរ​ទណ្ឌ​ភាព​​នៅកម្ពុជា ​ចន្លោះ​ពីឆ្នាំ​​១៩៧៥​​-​១៩​៧៩ និងការ​ជួយ​លើ​វិស័យកែទម្រង់​​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ជាតិ តាម​រយ​នៃការ​ផ្តល់​ជាគំរូល្អ​​និង​​យុត្តិសាស្រ្ត​​ល្អសម្រាប់​​ដំណើរ​​ការដេញដោល​​ធានានូវ​យុត្តិធម៌​​តាមបទ​ដ្ឋាន​ស្តង់ដា​រ​​អន្តរជាតិ​​ចំពោះ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ធ្ងន់​ធ្ងរ។​ …

កម្មវិធីវីទ្យុ​របស់​សមាគម​អាដហុក បានផ្តល់​នូវ​ព័ត៌មាន​ថ្មីអំពី​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​នៅថ្ងៃ​ទី​៤ កញ្ញា ២០១៣ Read More

អាដហុក​ខេត្តកណ្តាល ប្រើប្រាស់យន្តការ ADR បញ្ចប់ទំនាស់​មរតកដ៍រ៉ាំរ៉ៃ​បានដោយ​ជោគជ័យ

ជារឿយៗ ទំនាស់តែងកើតឡើយ​​ដោយសារ​តែការមិនយល់គ្នា រវាងមនុស្ស​ពីរនាក់ ឬ ច្រើននាក់ ចំណែកឯការ​ដោះស្រាយវិញ ក៏មានការលំបាក​ដែរ ប្រសិនបើពួក​គេទាមទារយក​ឈ្នះតែរៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែពុំ មែនមាន​ន័យថា មិនអាចដោះស្រាយ​បាននោះទេ ។ ជាក់ស្តែង ដូចករណីទំនាស់​ដណ្តើម​កេរមរតក​ដ៏រ៉ាំរ៉ៃមួយ រវាងកូនស្រី​ឈ្មោះ ម៉ាម៉ុន គឹមសួរ អាយុ៣៣ឆ្នាំ មុខរបរជា​កម្មកររោងចក្រ ប្រទេសកូរ៉ មានទីលំ​នៅភូមិក្នុងព្រែក ឃុំព្រែកគយ ស្រុកស្អាង ខេត្តកណ្តាល និង ម្តាយចុងឈ្មោះ វ៉ែន អេង អាយុ៦៣ឆ្នាំ រស់នៅភូមិ …

អាដហុក​ខេត្តកណ្តាល ប្រើប្រាស់យន្តការ ADR បញ្ចប់ទំនាស់​មរតកដ៍រ៉ាំរ៉ៃ​បានដោយ​ជោគជ័យ Read More

STATEMENT: Ratanakiri Court Sanctions Impunity in the Murder of Journalist Heng Serei Odoum

Phnom Penh, 30 August 2013 – The Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC) expresses its deep concerns over the decision by the Ratanakiri provincial court on 28 August 2013 to drop the charges against two people accused of killing journalist Heng Serei Oudom- Mr. An Bunheng and his wife Mrs. Srim Srey Vy. Mr. An Bunheng is a military police officer in the province. The police concluded that Mr. Heng Serei Oudom was murdered at the house of the accused.

Mr. Heng Serei Oudom – a journalist for the Vorakchun Khmer newspaper – went missing on 09 September 2012. He had recently written articles criticizing military police officers for taking part in illegal logging activities in the province. ADHOC has investigated the murder scene and subsequent two trials of the accused and found a number of shortcomings in the proceedings.
The first hearing occurred under Judge Mr. Y Sovann on 04 January 2013. The court decided that critical evidence in the case – the claim by one of the witnesses to have heard voices and sounds of the perpetrators at the murder scene; and the phone records of the victim and the accused – must be considered. This critical evidence had not been included in the preliminary investigation, despite the fact that Article 95 of the Criminal Procedure Code provides for technical or scientific examination.

STATEMENT: Ratanakiri Court Sanctions Impunity in the Murder of Journalist Heng Serei Odoum Read More

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន តុលាការខេត្តរតនគីរី បង្កើតនិទណ្ឌភាព ក្នុងករណីឃាតកម្ម អ្នកសារព័ត៌មាន ហង្ស សេរីឧត្ដម

សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា អាដហុក មានការខកចិត្តយ៉ាង ខ្លាំង ចំពោះ​ការ លើកលែងចោទប្រកាន់ ទៅលើជនជាប់ចោទ ២នាក់ ដោយតុលាការសាលាដំបូង ខេត្តរតនគីរី កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងករណីឃាតកម្មទៅលើ អ្នកកាសែត វីរជនខ្មែរ គឺលោក ហង្ស សេរីឧត្តម ដែលបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២កន្លងមក។

នៅក្នុងករណីឃាតកម្មនេះ សមាគអាដហុក បានធ្វើការស៊ើបអង្កេត និង តាមដាន យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងបានរកឃើញនូវការអនុវត្តន៍ ខុសនីតិវិធីច្បាប់ មួយចំនួន ដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តឡើងដោយ មន្រ្តីតុលាការ ខេត្តរតនគីរី មួយចំនួន ដែលមាន ការពាក់ព័ន្ធក្នុងចាត់វិធានការណ៍ នៅក្នុងរឿងក្ដីនេះ។ នៅក្នុងរឿងក្ដី ឃាតកម្ម ទៅលើ លោក ហង្ស សេរីឧត្ដម តុលាការសាលាដំបូងខេត្តរតនគីរី បានបើកសវនការ ជំនុំជំរះ ២លើក គឺ៖ សវនាការលើកទី១ នៅថ្ងៃទី៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយក្រុមជំរះ លោក ចៅក្រម អ៊ី សុវណ្ណ ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជំរះ​និងសំរេច ចាត់របៀប (ប្រកាសសាលក្រម ៣០/០៤/​២០១៣) ដោយអោយ​មាន​ការស៊ើប បន្ថែម ទៅលើ ភស្ដុតាងពីក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ និង ចម្លើយសាក្សី ដែលបានលឺសម្លេង ក្នុងហេតុការណ៍ ដែលចំណុចទាំងនេះ ចៅក្រមស៊ើបអង្កេត លើកទី១ (លោក ឡុច ឡៅ) មិនបានអនុវត្តក្នុង ដំណើរការស៊ើបអង្កេតលើកដំបូង អោយបានតាមការកំណត់ក្នុងមាត្រា ៩៥ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន តុលាការខេត្តរតនគីរី បង្កើតនិទណ្ឌភាព ក្នុងករណីឃាតកម្ម អ្នកសារព័ត៌មាន ហង្ស សេរីឧត្ដម Read More